Sesli Makale

BEN bu mesele artık kapandı diyordum...

Baktım bayramın ikinci gününde Diyanet İşleri Başkanı konuyu yeniden alevlendirdi.

Dediği şu:

“Şeker Bayramı diye bir şey yok, onun adı Ramazan Bayramı...”

*

Vallahi ben İzmir’deki çocukluk yıllarımdan beri bunu Şeker Bayramı olarak bildiğim için, ne yalan söyleyeyim ağzım Ramazan Bayramı’na bir türlü alışamıyor.

Ramazan Bayramı diyenler de bana gayet normal geliyor...

Ama Diyanet İşleri Başkanı dedi diye, alıştığım kavramı niye değiştireceğim onu da anlamış değilim.

*

Düne kadar hiç düşünmemiştim...

Ama Diyanet İşleri Başkanı bu kadar ısrar edince, şunun bir de Arapçasına bakayım dedim...

Allah Allah...

Araplar da bu bayrama “Ramazan Bayramı” demiyor...

*

Konunun uzmanı olmadığım için açıp Murat Bardakçı’ya sordum. Arapçası “Iyd-ıl Fıtr”mış...

Ramazan ayında verilen “fitre”ye gönderme yapan bir kelimeymiş.

Yani ramazan değil...

*

Bir de şunu öğrendim. Bu bayrama Hazreti Muhammed de “Ramazan Bayramı”demiyormuş...

*

Murat’a “Peki İranlılar ne diyor” diye sordum.

“Onlar sadece bayram derler” dedi...

*

Bardakçı bir şey daha söyledi.

Bizdeki “Şeker Bayramı” kelimesi de öyle Cumhuriyet’in ilanından sonra laiklerin uydurması değilmiş.

Osmanlı döneminde de kullanılıyormuş.

*

Bunun kökeni de şu olabilirmiş.

Arapçada “şükür” kelimesi ile “şeker” kelimesinin yazılışları aynıymış.

Dolayısıyla “Şükür Bayramı” ifadesi “Şeker Bayramı” ifadesine dönüşmüş olabilirmiş.

*

Kısaca... Diyanet İşleri Başkanı “Şeker Bayramı” deyişinin uydurma olduğunu söylüyor...

Ama “Ramazan Bayramı” kelimesini de Türkler bulmuş...

*

O nedenle ben ikisi için de “uydurma” demiyorum...

Sadece “Bırakın isteyen istediğini desin” diyorum...

*

Ki ben öyle yapıyorum...